孩子学英语,学美式好还是英式英语好?

2020-05-11 16:57发布

  很多家长们在让自己的孩子刚刚开始学习英语的时候,一定会纠结的一个问题就是,让孩子学习英语,学美式好还是英式英语好,总认为这两者之间的区别会很大,而且对孩子的影响也比较大一样,其实并不是这样的。想要...

  很多家长们在让自己的孩子刚刚开始学习英语的时候,一定会纠结的一个问题就是,让孩子学习英语,学美式好还是英式英语好,总认为这两者之间的区别会很大,而且对孩子的影响也比较大一样,其实并不是这样的。想要了解到让孩子学美式英语还是英式英语,家长们要先了解到这两者之间的区别,下面就来和大家分享一下美式英语和英式英语的区别以及怎么来选择美式英语和英式英语!

  1、发音不同

  英式发音——非常正统,所以有英国皇家英音的说法,即Received Pronunciation,简称PR,也称牛津口音或女皇口音。在这里要说明:在英国没有所谓的标准口音,RP是一种口音,代表有一定社会背景的口音,听起来整体风格非常高冷,性感。英音分有伦敦音、利物浦音、曼彻斯特音、爱丁堡音等。

  美式发音——更加趋向于多元化,毕竟是很多不同语言汇集形成的,包容性强,也更加自由开放。美式发音会夸张一点,日常俚语较多,学美式发音了解语言文化至关重要,不然容易闹笑话。美音也分有纽约音、南方音、北方音、黑人口音等。广义的美音指“美国普通话”(General American)。

  字母r是否卷舌——英美音最大的区别在于是否卷舌,英音不卷,美音卷。卷舌的要领很简单,主要看字母组合中是否出现r,如果有就必须卷,这里所说的r都是在字母组合中出现在末尾,没有就一定不要卷(Mrs.除外)。

  举个栗子:dirty、spare、purpose、horse

  2、词汇和拼写不同

  美式英语和英式英语虽同出一源,但在后来的发展中受到各自文化的影响,产生了拼写上的不同。相同的词既出现在美式英语中,也出现在英式英语中,但分别表示完全不同的概念(即同词异义),还有一些单词的拼写也不尽相同。

  汽油:美国叫gasoline,英国叫petrol;

  出租车:美国用cab,英国称taxi;

  垃圾:美国用garbage,英国用rubbish;

  裤子:美国叫pants,英国叫trousers(而英语中的pants意思是内裤的意思,相当于美语里的underwear);

  糖果:在美国叫candy,在英国叫sweet;

  公寓:美国叫apartment,英国叫flat;

  足球:美国称soccer,英国称football;

  地铁:美国称subway,英国叫underground;

  花园:美国叫yard,英国叫garden;

  饼干:美国叫cookie,英国叫biscuit;

  电影:美国叫movie,英国叫film;

  秋天:美国叫fall,英国叫autumn;

  3、英音/美音怎么选

  美国社会作为一个melt pot,直到现在语言还在不断地被各个加入的民族所影响,因此个人认为美式英语和传统英式英语的影响力差别应该还会继续拉大。中国大陆学生所学习的英文大多都是倾向于美式英语的。当然也有一些人更喜欢正统的英式英语。青菜萝卜各有所爱嘛。

  最关键的是,无论选择英音还是美音,发音准确最重要!学习语言的目的是为了沟通交流,拒绝哑巴英语。

  从听力的层面分析

  英音、美音都要听得懂,甚至欧音澳音印度音,接触一些不同国家的歪果仁,体验不同的文化、语言习惯很有必要。

  从口语的层面分析

  最好能在孩子学习英语开始就学好纯正的英语发音打好基础,选择美音还是英音都无所谓。

  小编个人认为,家长们在孩子学习英语的初期,是不用过于纠结让孩子学美式好还是英式好这种问题,只要可以让孩子可以学好纯正的英语发音和运用,扎实英语基础,以后一定就能非常游刃有余的切换或者改变英语口音问题的。而且等到孩子真正的走出国门,就会发现,其实在国外也并不是每个人都是“英剧、美剧”主角里面的口音,跟他们沟通时,人家也不会在乎你讲的是英式英语或者是美式英语,亦或者是两者混合口音,他们在乎的是这个人真正表达出的思想和价值。


2条回答
似花颜、倾一世城
2楼-- · 2020-05-11 17:42

孩子学英语,学美式好还是英式英语好?我觉得小编说的非常有道理,在孩子刚学习英语的时候,就强调英式英语还是美式英语是没啥用的,而且其实区别也不大。


查看更多
谈什么未来
3楼-- · 2020-05-11 17:44

我觉得没错,不应该纠结口音问题,主要还是要让孩子学好英语,为了提高孩子的英语口语水平,我给孩子报了六个单元的hellokid少儿英语课程,学了3个月了,从哑巴英语,不敢跟外国人说话,到现在大胆的说英语,进步真的很大!就是价格不便宜,但是提升了也是值得的。老师说不管对还是错,要敢开口说,老师都会鼓励我开口讲。还有特别喜欢外教Ella。没见过这么激情和大爱的老师,也很有耐心,真的每次都非常认真的和耐心讲解!Thank you very much

给大家分享我家小孩上课的平台,也可以免费领取试听体验课,分享给有需要的宝妈宝爸,如果家里有小孩想学英语,可以先去试试:https://www.hellokid.com/   觉得合适再考虑也不迟嘛。


查看更多

一周热门 更多>